1
00:00:56,200 --> 00:00:57,284
Sí,! ¡Todavía está aquí!

2
00:00:58,201 --> 00:01:00,453
El mismo maldito bar. te cago
no.

3
00:01:02,160 --> 00:01:02,744
Sí, está bien, amigo.

4
00:01:04,702 --> 00:01:05,912
Te veré más tarde. Genial
maldito trabajo hoy.

5
00:01:06,954 --> 00:01:07,621
Todo el camino hasta la cima.

6
00:01:09,329 --> 00:01:09,829
Sí, vuelo mañana.

7
00:01:11,288 --> 00:01:11,705
Te veré entonces.

8
00:01:12,580 --> 00:01:12,872
Está bien, adiós.

9
00:01:15,581 --> 00:01:16,249
Un trago de tequila

10
00:01:17,374 --> 00:01:18,542
y una copa de tu mejor
whisky para acompañarlo.

11
00:01:19,708 --> 00:01:20,543
Necesitamos celebrar. - viniendo
¡justo arriba!

12
00:01:21,543 --> 00:01:22,460
De hecho, sírvete un poco de
lo mismo.

13
00:01:23,125 --> 00:01:23,584
Eso es muy amable de tu parte.

14
00:01:24,960 --> 00:01:25,877
Poco, uh, temprano para ser
bebiendo?

15
00:01:26,835 --> 00:01:28,128
¡No! Nunca es demasiado pronto para
celebrar.

16
00:01:29,419 --> 00:01:29,920
Bueno, debes ser feliz.

17
00:01:30,920 --> 00:01:31,462
si compras al azar
bebidas de camareros.

18
00:01:31,879 --> 00:01:32,588
Seguro que lo soy.

19
00:01:33,588 --> 00:01:34,673
Anoche le propuse matrimonio al
mujer mas caliente

20
00:01:35,672 --> 00:01:36,798
de este lado del Atlántico y
¡ella dijo que sí!

21
00:01:37,923 --> 00:01:39,341
Entonces esta mañana sellé el
trato de su vida.

22
00:01:40,423 --> 00:01:41,967
Ascensor expreso hasta
¡La cima, cariño!

23
00:01:42,675 --> 00:01:43,676
¡Arriba arriba! - ¡Felicitaciones!

24
00:01:44,175 --> 00:01:44,926
Gracias, hombre.

25
00:01:48,843 --> 00:01:49,511
Mierda.

26
00:01:51,219 --> 00:01:52,345
No he estado aquí por
años.

27
00:01:53,470 --> 00:01:54,555
tengo unas buenas putas
recuerdos de este lugar.

28
00:01:56,054 --> 00:01:57,389
De hecho, hace diez años,

29
00:01:57,805 --> 00:01:58,556
al día.

30
00:02:00,222 --> 00:02:01,390
Hice mi primer trato en eso
mesa de allí.

31
00:02:01,722 --> 00:02:02,390
¿Sí?

32
00:02:02,932 --> 00:02:03,391
Bien por usted. Lindo.

33
00:02:04,182 --> 00:02:04,808
Parece que fue hace toda una vida.

34
00:02:06,975 --> 00:02:08,268
Siempre me pregunté si eso
La escopeta era sólo para mostrar.

35
00:02:09,475 --> 00:02:09,850
Principalmente.

36
00:02:10,643 --> 00:02:11,143
Principalmente.

37
00:02:11,726 --> 00:02:12,102
Esa es buena.

38
00:02:13,644 --> 00:02:14,436
Debería conseguir uno de esos.

39
00:02:17,853 --> 00:02:19,063
Sólo asegúrate de que este tipo no
ponerle las manos encima.

40
00:02:23,522 --> 00:02:24,273
¿Cuál es su problema de todos modos?

41
00:02:26,273 --> 00:02:27,440
Ha estado aquí desde abierto hasta
cerrar los últimos tres días.

42
00:02:28,357 --> 00:02:29,275
Simplemente se sienta ahí. no dice
cualquier cosa.

43
00:02:29,941 --> 00:02:30,358
Sí.

44
00:02:31,400 --> 00:02:31,775
¿En realidad? - Sí.

45
00:02:33,609 --> 00:02:34,569
Bueno, no podemos permitir eso. esto
es un día para celebrar.

46
00:02:35,651 --> 00:02:37,027
¡Oye, amigo! Consíguele una puta
tequila

47
00:02:38,569 --> 00:02:39,403
Tómate otra copa por mi cuenta.

48
00:02:43,153 --> 00:02:44,071
Ahí vamos.

49
00:02:46,071 --> 00:02:46,905
Al éxito.

50
00:02:50,115 --> 00:02:50,574
Vaya.

51
00:02:51,615 --> 00:02:52,157
Entiendo que eres
deprimido,

52
00:02:53,074 --> 00:02:54,033
pero si aceptas un trago de un
hombre,

53
00:02:54,616 --> 00:02:55,576
chocas su vaso.

54
00:02:57,659 --> 00:02:58,159
Oh.

55
00:02:59,827 --> 00:03:00,411
Oh, yo soy...

56
00:03:01,369 --> 00:03:02,161
Lo siento.

57
00:03:03,035 --> 00:03:03,578
Sí. Yo soy...

58
00:03:04,536 --> 00:03:05,620
Realmente no estoy celebrando
estado de ánimo.

59
00:03:08,121 --> 00:03:09,122
He tenido un par de difíciles
meses.

60
00:03:09,705 --> 00:03:11,164
¿Sí? Bueno, yo también.

61
00:03:13,831 --> 00:03:15,332
Pero a través del trabajo duro y
determinación,

62
00:03:16,416 --> 00:03:17,041
Le di la vuelta a todo.

63
00:03:18,125 --> 00:03:19,543
Bueno, ninguna cantidad de trabajo puede cambiar
esto alrededor.

64
00:03:21,500 --> 00:03:22,543
Nada puede mejorarlo.

65
00:03:23,042 --> 00:03:23,585
Te apuesto que sí.

66
00:03:25,502 --> 00:03:26,128
No lo entiendes.

67
00:03:27,711 --> 00:03:28,587
Está todo fuera de mi control.

68
00:03:29,211 --> 00:03:29,753
Hagamos un trato.

69
00:03:31,379 --> 00:03:32,589
Cuéntame tu problema.

70
00:03:33,796 --> 00:03:34,589
Si puedo arreglarlo.

71
00:03:35,797 --> 00:03:36,590
Celebras conmigo.

72
00:03:36,964 --> 00:03:37,590
Si no.

73
00:03:39,299 --> 00:03:40,425
Joder, pagaré tus bebidas.
durante una semana.

74
00:03:42,049 --> 00:03:42,592
Honor de los exploradores.

75
00:03:47,801 --> 00:03:48,343
Bien.

76
00:03:50,885 --> 00:03:51,720
Pero tengo dos condiciones.

77
00:03:54,804 --> 00:03:55,930
Te lo digo bajo tu propia responsabilidad.

78
00:03:57,763 --> 00:03:59,307
Asumo cero responsabilidad. Tú
¿entender?

79
00:04:00,180 --> 00:04:00,598
Intrigante.

80
00:04:01,639 --> 00:04:02,181
Y tú me compras la bebida primero.

81
00:04:02,682 --> 00:04:03,057
Está bien.

82
00:04:03,473 --> 00:04:04,099
Whisky.

83
00:04:13,102 --> 00:04:13,603
Tu turno.

84
00:04:22,896 --> 00:04:25,107
Se me ocurrió una genuina
idea original.

85
00:04:28,024 --> 00:04:29,150
Y yo soy el único que
inmune a ello.

86
00:04:30,525 --> 00:04:31,276
Bueno, eso no suena demasiado
malo.

87
00:04:31,942 --> 00:04:32,359
Esperar.

88
00:04:32,692 --> 00:04:33,276
¿Inmune?

89
00:04:33,734 --> 00:04:34,610
Sí,. Inmune.

90
00:04:36,360 --> 00:04:37,612
Mi esposa fue la primera víctima.

91
00:04:42,279 --> 00:04:43,113
¡Ey!

92
00:04:43,904 --> 00:04:44,488
Lo lamento.

93
00:04:45,155 --> 00:04:45,905
Buen día.

94
00:04:46,739 --> 00:04:47,573
Buenos días para ti también.

95
00:04:51,324 --> 00:04:51,949
¿Has visto mi bolígrafo?

96
00:04:54,241 --> 00:04:54,700
Mi favorito. Ya sabes, el
uno que es

97
00:04:55,908 --> 00:04:57,327
Tengo el azul y el rojo y el
negro y la... cosa.

98
00:04:58,367 --> 00:04:58,993
Bueno, no va a estar en el
cajón de cuchillos.

99
00:05:01,202 --> 00:05:02,370
Pareces cansado. ¿A qué hora
¿te vas a dormir?

100
00:05:03,202 --> 00:05:03,828
Tiempo decente.

101
00:05:07,246 --> 00:05:07,872
yo estaba dormido

102
00:05:10,372 --> 00:05:11,290
y me desperté de esto.

103
00:05:13,290 --> 00:05:14,750
Explosión de luz detrás de mis ojos,
¿sabes?

104
00:05:16,915 --> 00:05:17,458
Y luego fue como

105
00:05:19,042 --> 00:05:20,627
Un millón de migrañas me golpean a todos.
en

106
00:05:21,626 --> 00:05:22,460
al mismo tiempo durante como diez
segundos

107
00:05:23,418 --> 00:05:24,210
y luego fue así

108
00:05:25,085 --> 00:05:27,588
presión dentro de mi cráneo, como
mi

109
00:05:28,795 --> 00:05:30,047
como si mi cerebro estuviera tratando de empujar
justo a través de mi cabeza.

110
00:05:31,212 --> 00:05:31,671
Y al final.

111
00:05:35,589 --> 00:05:37,215
Tuve la idea más increíble.

112
00:05:42,759 --> 00:05:43,509
Bueno, ¿qué es?

113
00:05:46,635 --> 00:05:47,093
Cuéntame tu idea.

114
00:05:48,677 --> 00:05:49,511
Así lo hice.

115
00:05:51,011 --> 00:05:52,179
Así que ayúdame, Dios, le dije.

116
00:06:01,890 --> 00:06:02,641
Y eso es todo.

117
00:06:03,432 --> 00:06:04,308
Esa es la idea.

118
00:06:11,101 --> 00:06:11,727
¿Michelle?

119
00:06:14,102 --> 00:06:14,645
¿Estás bien?

120
00:06:16,103 --> 00:06:16,646
¡Michelle!

121
00:06:17,228 --> 00:06:17,937
Es tan simple.

122
00:06:22,481 --> 00:06:22,981
Es hermoso.

123
00:06:42,321 --> 00:06:43,989
Mierda.

124
00:06:45,447 --> 00:06:46,239
Cree lo que quieras. eso
sucedió.

125
00:06:47,906 --> 00:06:48,657
¿Crees algo de esto?

126
00:06:51,449 --> 00:06:52,116
Bueno, no creo nada de eso.

127
00:06:53,075 --> 00:06:53,659
La cabeza de alguien explota por no
razón.

128
00:06:54,825 --> 00:06:55,034
Habría aparecido en las noticias, o
algo.

129
00:06:56,117 --> 00:06:57,619
Salió en las noticias. Pero la CIA
lo suprimió.

130
00:06:58,368 --> 00:06:59,577
Oh, el viejo ángulo de la CIA.

131
00:07:00,327 --> 00:07:01,662
Sí, el viejo ángulo de la CIA.

132
00:07:02,994 --> 00:07:04,037
Resulta que en realidad lo hacen en
vida real.

133
00:07:04,495 --> 00:07:05,663
DE ACUERDO. Morderé.

134
00:07:06,204 --> 00:07:06,788
¿Qué pasó después?

135
00:07:08,080 --> 00:07:08,664
La policía.

136
00:07:09,914 --> 00:07:10,790
Los llamé tan pronto como mi
El cerebro empezó a funcionar de nuevo.

137
00:07:11,748 --> 00:07:12,457
Y me bajaron a
recinto.

138
00:07:13,790 --> 00:07:14,666
Empezaron a interrogarme.
Por supuesto, en este punto,

139
00:07:15,582 --> 00:07:15,707
todos piensan que soy una esposa
asesino.

140
00:07:16,333 --> 00:07:17,668
Y no puedo culparlos.

141
00:07:24,543 --> 00:07:25,419
Llegó el informe de la autopsia.

142
00:07:26,961 --> 00:07:27,504
Parece que lo que dijiste fue
cierto.

143
00:07:28,629 --> 00:07:29,588
No pudieron encontrar ninguna evidencia.
de fuerza física.

144
00:07:30,379 --> 00:07:31,672
Entonces. ¿Puedo irme a casa?

145
00:07:33,089 --> 00:07:34,090
Pasará un tiempo antes de que podamos
obtener un informe detallado.

146
00:07:35,422 --> 00:07:36,590
Pero mientras tanto, debemos
descubre qué está pasando aquí.

147
00:07:37,340 --> 00:07:37,548
Quiero decir que tu esposa todavía está muerta.

148
00:07:38,674 --> 00:07:38,965
Y todavía tienes toda su sangre
sobre ti.

149
00:07:40,424 --> 00:07:40,758
Bien. - Necesito que me lo digas.

150
00:07:41,591 --> 00:07:43,677
Palabra por palabra. Segundo a segundo.

151
00:07:44,717 --> 00:07:46,135
Lo que pasó en esa cocina.

152
00:07:46,718 --> 00:07:47,469
Bueno, estaba en shock.

153
00:07:48,968 --> 00:07:50,011
no tuve tiempo de pensarlo
a través, entonces.

154
00:07:50,511 --> 00:07:50,886
Vamos, Barry.

155
00:07:52,762 --> 00:07:53,471
¡Háblame, Barry!

156
00:07:54,304 --> 00:07:54,846
Le dije mi idea.

157
00:08:11,686 --> 00:08:12,687
Pensé que este era mi más oscuro.
momento.

158
00:08:14,770 --> 00:08:15,604
Estoy esposado a una cama de acero.

159
00:08:16,145 --> 00:08:16,688
Llorando como un bebé.

160
00:08:17,312 --> 00:08:18,105
Mi esposa está muerta.

161
00:08:19,271 --> 00:08:19,772
Mi vida está arruinada.

162
00:08:23,773 --> 00:08:25,066
Resulta que el fondo todavía estaba
un camino de distancia.

163
00:08:29,650 --> 00:08:30,693
logré dormir un poco
aunque.

164
00:08:33,859 --> 00:08:35,486
Eso fue hasta que la CIA consiguió
involucrados.

165
00:08:48,240 --> 00:08:48,782
Señor Moore.

166
00:08:50,365 --> 00:08:50,949
Este es el agente Groves.

167
00:08:51,824 --> 00:08:52,533
CIA

168
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Por favor díselo a la mujer del otro lado
de ti tu idea.

169
00:08:55,992 --> 00:08:56,493
¿Lo lamento?

170
00:08:57,493 --> 00:08:57,910
La mujer frente a ti.

171
00:08:59,244 --> 00:08:59,703
Por favor cuéntale tu idea.

172
00:09:00,993 --> 00:09:01,452
El que le dijiste a tu esposa.

173
00:09:04,578 --> 00:09:05,913
No entiendo.

174
00:09:07,122 --> 00:09:07,956
¿Por qué tengo que decirle el
idea?

175
00:09:08,955 --> 00:09:09,664
Es parte de la investigación.

176
00:09:10,997 --> 00:09:11,915
Creo que eres inocente de
la muerte de su esposa.

177
00:09:13,331 --> 00:09:13,707
Para demostrarlo,

178
00:09:14,374 --> 00:09:14,958
Necesito que cumplas.

179
00:09:19,625 --> 00:09:20,209
Le dije.

180
00:09:21,459 --> 00:09:21,793
Adivina qué pasó.

181
00:09:27,253 --> 00:09:28,170
Después de eso, siguieron trayendo
gente adentro.

182
00:09:29,462 --> 00:09:30,004
Prisioneros,

183
00:09:30,587 --> 00:09:31,004
psiquiatras,

184
00:09:31,547 --> 00:09:32,214
científicos.

185
00:09:43,175 --> 00:09:43,718
Cuéntale la idea.

186
00:09:45,343 --> 00:09:45,719
Díselo.

187
00:09:48,760 --> 00:09:49,469
Cuéntale la idea.

188
00:09:55,513 --> 00:09:57,056
Cumplirás si alguna vez quieres.
para salir de aquí.

189
00:09:58,139 --> 00:09:59,014
No le voy a contar la idea.

190
00:10:02,349 --> 00:10:02,850
Lo lamento.

191
00:10:10,268 --> 00:10:11,477
¡No! ¡No! ¡No!

192
00:10:12,310 --> 00:10:12,728
¡Jódete tú también!

193
00:10:15,979 --> 00:10:16,855
¡Déjenme salir de aquí!

194
00:10:31,401 --> 00:10:31,985
¿Cómo es todo esto?

195
00:10:32,943 --> 00:10:33,235
posible?

196
00:10:33,860 --> 00:10:34,736
No sé cómo.

197
00:10:35,819 --> 00:10:36,737
Pero tengo una teoría de por qué.

198
00:10:37,319 --> 00:10:38,070
Por tu idea.

199
00:10:38,820 --> 00:10:40,697
No. Por mi idea original.

200
00:10:42,071 --> 00:10:43,030
Ves cada idea que cuelga
alrededor.

201
00:10:44,321 --> 00:10:45,448
Sucede debido a otras ideas.
Tomas dos o más

202
00:10:46,865 --> 00:10:47,741
los combinas juntos agregas un
un poco de especia, recórtela.

203
00:10:48,614 --> 00:10:49,699
¡Vaya! Tienes una nueva idea,
¿verdad?

204
00:10:49,991 --> 00:10:50,658
¿DE ACUERDO?

205
00:10:51,241 --> 00:10:51,700
Esto es diferente.

206
00:10:52,742 --> 00:10:53,951
Completamente original.

207
00:10:55,743 --> 00:10:56,952
Ahora mi teoría son los seres humanos.
No puedo manejar una idea original.

208
00:10:58,118 --> 00:10:59,035
porque no tienen nada que
compararlo con.

209
00:11:00,411 --> 00:11:00,911
El cerebro entra en un infinito.
ciclo de bucle

210
00:11:01,953 --> 00:11:02,954
tratando de encontrar algún lugar para
colóquelo y.

211
00:11:05,787 --> 00:11:07,080
Termino con pedazos de cerebro en
mi barba.

212
00:11:15,416 --> 00:11:16,292
Esa es una historia loca.

213
00:11:17,459 --> 00:11:18,334
Tómate otra copa por mi cuenta.

214
00:11:20,251 --> 00:11:21,252
Eso es muy entretenido.

215
00:11:22,835 --> 00:11:24,336
Bueno, me alegro de mi vida arruinada.
te entretiene.

216
00:11:26,128 --> 00:11:27,421
Sería desgarrador si alguno
de ello fuera cierto.

217
00:11:29,629 --> 00:11:30,464
Vale, ¿sabes qué? ni siquiera vayas
allí.

218
00:11:31,338 --> 00:11:31,797
¿Qué?

219
00:11:33,006 --> 00:11:33,757
Quieres escuchar la idea.

220
00:11:34,381 --> 00:11:34,757
Bueno, por supuesto que sí.

221
00:11:35,840 --> 00:11:36,048
Quiero decir, no puedes contar una historia.
así.

222
00:11:36,840 --> 00:11:37,507
Sin despertar el interés.

223
00:11:38,382 --> 00:11:39,049
No, esto es exactamente por lo que le dije
tu

224
00:11:40,341 --> 00:11:41,634
Acepto cero responsabilidad por
contándote mi historia.

225
00:11:42,134 --> 00:11:42,509
Vale, está bien.

226
00:11:43,884 --> 00:11:45,427
digamos que creo
todo esto.

227
00:11:46,469 --> 00:11:47,470
¿Cómo llegaste aquí?

228
00:11:48,261 --> 00:11:48,928
¿A este bar?

229
00:11:50,012 --> 00:11:51,764
De ninguna manera la CIA te dejará salir
de su vista.

230
00:11:52,262 --> 00:11:52,763
No, lo hicieron.

231
00:11:54,054 --> 00:11:55,055
No, me dijeron.

232
00:11:56,180 --> 00:11:57,264
No viajes, no salgas de la ciudad.
hasta que te aclaremos.

233
00:11:58,556 --> 00:11:59,807
Y luego me implantaron
un dispositivo de seguimiento.

234
00:12:03,891 --> 00:12:05,184
¡Un dispositivo de seguimiento!

235
00:12:06,476 --> 00:12:06,976
Ahora sé que estás mintiendo.

236
00:12:08,018 --> 00:12:08,685
No hay manera.

237
00:12:09,518 --> 00:12:09,769
Que dejarían algo

238
00:12:10,810 --> 00:12:11,770
este poderoso salir en el
abierto.

239
00:12:12,770 --> 00:12:13,771
Soy muchas cosas.

240
00:12:14,936 --> 00:12:16,146
Pero no soy un mentiroso.

241
00:12:16,854 --> 00:12:17,688
Reconozco un farol cuando lo veo

242
00:12:18,772 --> 00:12:19,814
y no me importa que me tomen por
un paseo, amigo.

243
00:12:20,855 --> 00:12:22,482
Pero necesitas poder
entregar algo.

244
00:12:23,356 --> 00:12:23,940
La próxima vez tendrás que decirle a
historia

245
00:12:24,690 --> 00:12:25,733
eso es un poco más creíble.

246
00:12:26,691 --> 00:12:27,525
Todo lo que te dije es el
verdad.

247
00:12:28,275 --> 00:12:28,776
Quiero decir, estás mintiendo.

248
00:12:30,025 --> 00:12:30,901
Sólo estoy tratando de descubrir
cuál es la estafa.

249
00:12:32,234 --> 00:12:33,068
¡No hay ninguna estafa! me preguntaste
lo que estaba mal y te lo dije.

250
00:12:33,902 --> 00:12:34,402
No inventarías una historia

251
00:12:35,235 --> 00:12:35,736
así por un par de
bebidas.

252
00:12:36,861 --> 00:12:37,862
Necesitas estar buscando un
mayor recompensa.

253
00:12:38,904 --> 00:12:40,655
Como un par de dólares para
una nueva vida.

254
00:12:41,362 --> 00:12:42,739
No hay ninguna estafa. ¿DE ACUERDO?

255
00:12:43,238 --> 00:12:44,573
Mirar. ¿Ves esto?

256
00:12:46,573 --> 00:12:49,659
Esto es lo último que tengo de
mi esposa en el mundo entero.

257
00:12:50,574 --> 00:12:50,991
Ni siquiera pude ir al
funeral.

258
00:12:52,116 --> 00:12:53,159
Ya sabes, su familia dijo que
me matarían.

259
00:12:53,950 --> 00:12:54,618
Si alguna vez me vieran de nuevo.

260
00:12:55,534 --> 00:12:56,035
Oh, entonces esa es tu esposa ahora.

261
00:12:56,785 --> 00:12:57,410
Una foto de alguna mujer al azar.

262
00:12:58,744 --> 00:12:59,203
Se supone que eso me convencerá
que todo esto es verdad.

263
00:13:00,244 --> 00:13:01,704
No, no, esa es mi esposa. yo no lo soy
un mentiroso.

264
00:13:03,204 --> 00:13:03,954
Oigan, relájense chicos.
¿Está bien?

265
00:13:04,996 --> 00:13:05,997
DE ACUERDO. - Tómalo con calma.

266
00:13:12,123 --> 00:13:13,041
Supongo que sólo hay una manera de
descúbrelo.

267
00:13:21,251 --> 00:13:22,753
¿Estás realmente dispuesto a aceptar eso?
oportunidad?

268
00:13:24,503 --> 00:13:25,921
Te acabas de comprometer.

269
00:13:26,878 --> 00:13:28,213
Vuelve a casa con tu esposa. Disfruta tu
vida.

270
00:13:28,962 --> 00:13:30,088
Me siento afortunado hoy.

271
00:13:30,671 --> 00:13:31,422
Escuchémoslo.

272
00:13:33,631 --> 00:13:34,715
A menos que quieras confesar.

273
00:13:40,841 --> 00:13:41,550
Bien. Te lo diré.

274
00:13:44,301 --> 00:13:45,886
Camarero, te sugiero que conectes
tus oídos y ten un trapeador a mano.

275
00:13:46,636 --> 00:13:47,428
Esto se va a poner complicado.

276
00:13:48,469 --> 00:13:49,220
Ah, joder.

277
00:13:50,637 --> 00:13:51,888
Yo también me siento afortunado. vamos
escúchalo.

278
00:13:55,680 --> 00:13:56,431
DE ACUERDO. Bueno, trae el whisky.
terminado.

279
00:13:57,597 --> 00:13:58,139
no quiero tener que llegar
detrás de la barra después.

280
00:13:58,640 --> 00:13:59,307
Deja de estancarte.

281
00:14:00,599 --> 00:14:01,475
Éste corre por mi cuenta.

282
00:14:03,558 --> 00:14:04,267
Por si acaso.

283
00:14:06,684 --> 00:14:07,227
Ahí tienes.

284
00:14:08,185 --> 00:14:08,769
No más margen de maniobra.

285
00:14:14,520 --> 00:14:15,312
Bueno,

286
00:14:17,146 --> 00:14:17,814
Intenté advertirte.

287
00:14:20,980 --> 00:14:21,815
Aquí está mi idea.

288
00:14:46,406 --> 00:14:47,324
Es como nada que haya hecho nunca
escuchado antes.

289
00:14:48,532 --> 00:14:49,324
Tan simple.

290
00:14:51,991 --> 00:14:54,327
Cambiará todo.
Todo puede ser mejor.

291
00:14:55,827 --> 00:14:56,327
Eres inmune.

292
00:14:59,118 --> 00:14:59,702
¡Mierda!

293
00:15:01,078 --> 00:15:01,578
¡Eres inmune!

294
00:15:02,370 --> 00:15:03,496
¡Ay dios mío!

295
00:15:10,414 --> 00:15:12,291
¡Qué carajo!

296
00:15:13,123 --> 00:15:14,375
¡Esto lo cambia todo!

297
00:15:16,583 --> 00:15:17,709
Bien, tenemos que idear una
plano.

298
00:15:18,835 --> 00:15:19,836
¡No, joder! pasame el
tequila.

299
00:15:21,252 --> 00:15:21,836
¡Necesitamos celebrar!

300
00:15:27,337 --> 00:15:28,046
DE ACUERDO.

301
00:15:35,923 --> 00:15:36,841
Si soy inmune y tú eres
inmune,

302
00:15:37,882 --> 00:15:38,633
eso debe significar que otras personas están
inmune también.

303
00:15:39,466 --> 00:15:39,842
Y necesito descubrir qué
hace

304
00:15:40,800 --> 00:15:41,634
Alguien capaz de manejar la idea.

305
00:15:43,676 --> 00:15:44,844
Bien, sé lo que tenemos que hacer.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?

306
00:15:46,177 --> 00:15:46,970
Tenemos que analizar todo.
eso sucedió aquí hoy.

307
00:15:48,136 --> 00:15:48,971
Elabora una teoría. nosotros
decirle a algunas personas.

308
00:15:50,303 --> 00:15:51,471
Ojalá sobrevivan. Y luego
podemos difundir la idea.

309
00:15:58,515 --> 00:15:58,890
¿Cómo puedes soportarlo?

310
00:16:01,057 --> 00:16:02,684
Tener esta maravillosa idea.

311
00:16:03,808 --> 00:16:04,851
Y no poder compartirlo ni el
persona morirá.

312
00:16:07,017 --> 00:16:08,602
¿Cómo pudiste en buena conciencia
¿dímelo?

313
00:16:09,394 --> 00:16:09,853
Ey.

314
00:16:11,978 --> 00:16:12,937
tu eres quien lo arrastró
fuera de mí.

315
00:16:14,520 --> 00:16:15,813
No seré llamado mentiroso por
cualquiera.

316
00:16:16,771 --> 00:16:18,064
Arruinaste mi vida por
tu ego?

317
00:16:19,272 --> 00:16:20,314
¿Porque te llamé mentiroso?

318
00:16:22,314 --> 00:16:23,566
No podrías simplemente tomar lo alto
camino y reírse?

319
00:16:24,274 --> 00:16:25,149
Un hombre está muerto por tu culpa.

320
00:16:25,899 --> 00:16:26,733
Sí, bueno, tomó su decisión.

321
00:16:27,483 --> 00:16:28,192
Tal como lo hiciste tú.

322
00:16:30,901 --> 00:16:31,735
Mira, ¿vas a dispararme? disparar
yo.

323
00:16:34,236 --> 00:16:35,529
Pero si no, te sugiero que lo dejes.
tus gemidos.

324
00:16:36,361 --> 00:16:37,237
Y ayúdame a resolver esto.

325
00:16:46,906 --> 00:16:47,782
DE ACUERDO.

326
00:16:51,616 --> 00:16:52,033
Ahora.

327
00:16:53,951 --> 00:16:55,703
Sé que te llevará un tiempo
para afrontar esto, está bien.

328
00:16:57,202 --> 00:16:57,828
Pero no tenemos el lujo de
esperando.

329
00:16:58,494 --> 00:16:58,870
Necesitamos resolver esto

330
00:16:59,744 --> 00:17:00,662
antes de que la CIA se entere
usted.

331
00:17:01,203 --> 00:17:01,787
¡No!

332
00:17:15,000 --> 00:27:42,876
Mierda.

333
00:27:42,926 --> 00:27:47,476
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0